« 菊に訊く | トップページ | しずかな »

2010年10月28日 (木)

プレゼント2

知らない韓国の旅行者にもらった。

熟女だったからね。

Img_7747

ワインに韓国海苔に高麗人参入りチョコレートクランチ

チョコレートは、すごく甘いよ。

あっ、もえてきた。

« 菊に訊く | トップページ | しずかな »

日々のくらし」カテゴリの記事

コメント

>熟女だったからね。

あははは・・・
がんばってますねぇ~
差し支えなければ、会話の再現
御願いしま~す。

>パンジーさん
こんな会話が交わされました。

どぶ:「アンニョヒ チュムショッソヨ」
熟女:「アンニョヒ チュムショッソヨ」
どぶ:「オヌルン チェムネヨ」
熟女:「パラミ セゲ プネヨ」
どぶ:「ピョル ニロプスセヨ」
熟女:「ミョッ サルロ ポヨヨ?」
   「マッチョ ボセヨ」
どぶ:「スムルアホプサル チョンド?」
熟女:「コマウォ」

      ・・・

熟女:「チョムシムン オトケ ハセヨ」
どぶ:「クンチョ ピョニジョメソ トシラグル サダ モクコ イッソヨ」
熟女:「ムォガ モクコ シポヨ?」
どぶ:「ワイン チュセヨ」
熟女:「ネ ポセヨ」
どぶ:「マシッタ」
   「ハン ビョン ト ジュセヨ」
熟女:「ネ ポセヨ」
どぶ:「マル ナンジュ イッソヨ?」
熟女:「ネ ポセヨ」
どぶ:「コマウォ」

      ・・・

熟女:「イジェ カヤ デヨ」
どぶ:「カムサハムニダ」
熟女:「カムサハムニダ」
どぶ:「アンニョンヒ カセヨ」
   「コンガンハシギル ピルゲッスムニダ」
熟女:「アンニョンヒ ケセヨ」
   「コンガンハセヨ」


熟女:「チョヌン ユクシッサムセエヨ」
どぶ:「チョンマリエヨ?」

熟女ネタありがとうございます!
次回も期待してま~す。

どぶ:「アンニョヒ チュムショッソヨ」
ㄷ'안녕히 주무셨어요?
おはようございます。(よくねむれましたか?
熟女:「アンニョヒ チュムショッソヨ」
どぶ:「オヌルン チェムネヨ」
ㄷ'오늘은 춥네요 今日は 寒いですね

熟女:「パラミ セゲ プネヨ」
ㅅ'바람이 세게 부네요 風が吹いてますね

どぶ:「ピョル ニロプスセヨ」
ㄷ;별일 없으세요 変わったこと有りますか?/何か 有りますか/最近どう?
熟女:「ミョッ サルロ ポヨヨ?」
ㅅ'몇살로 보여요?何歳に見えますか?
「マッチョ ボセヨ」
맞춰 보세요 当てて見てください。
どぶ:「スムルアホプサル チョンド?」

ㄷ'스물 아홉살 정도? 29歳 くらい?

熟女:「コマウォ」
ㅅ'고마워 ありがとう

・・・

熟女:「チョムシムン オトケ ハセヨ」
ㅅ'점심 어떻게 하세요? お昼 どうするの?
どぶ:「クンチョ ピョニジョメソ トシラグル サダ モクコ イッソヨ」
ㄷ'근처 편의점에서 도시락을 사다 먹고 있어요.近くのコンビニで 買って食べてます。(済ませてます。)
熟女:「ムォガ モクコ シポヨ?」
ㅅ'뭐가 먹고 싶어요? 何が 食べたい?

どぶ:「ワイン チュセヨ」
ㄷ' 와인 주세요 ワイン 下さい。
熟女:「ネ ポセヨ」
ㅅ'네 보세요 はい どうぞ
どぶ:「マシッタ」
ㄷ'마싰다 おいしい
「ハン ビョン ト ジュセヨ」
한병 더 주세요 もう1本 下さい。
熟女:「ネ ポセヨ」
ㅅ'네 보세요
どぶ:「マル ナンジュ イッソヨ?」
ㄷ'말 안주 있어요? マル 肴 有りますか?

熟女:「ネ ポセヨ」
ㅅ'네 보세요
どぶ:「コマウォ」
ㄷ'고마워 ありがとう

・・・

熟女:「イジェ カヤ デヨ」
ㅅ'이제 가야 돼요 もう 行かないと
どぶ:「カムサハムニダ」
ㄷ'감사합니다 感謝 はむにだ
熟女:「カムサハムニダ」
ㅅ'감사합니다
どぶ:「アンニョンヒ カセヨ」
ㄷ'안녕히 가세요 安寧に お帰りなさい。 気をつけて 云って下さい。

「コンガンハシギル ピルゲッスムニダ」
건강하시길 빌겠습니다 健康を 祈ります。
熟女:「アンニョンヒ ケセヨ」
ㅅ'안녕히 계세요 安寧に 暮らしてください。
「コンガンハセヨ」
건강하세요 健康でね /おからだ お大事に


熟女:「チョヌン ユクシッサムセエヨ」
ㅅ'저는 육십삼세 에요 私は 63歳です。
どぶ:「チョンマリエヨ?」
ㄷ'정말이에요? 本当ですか?

>パンジーさん
ハングルまで通訳、コマウォ!

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 菊に訊く | トップページ | しずかな »